英語子育てフレーズ集 遊ぶ

Published on February 9, 2012

おもちゃの剣や銃
Toy sword. Toy gun.
ちょうしにのらないの!ふざけないの!
Stop messing/playing around!!
かくれんぼしよう!
Let’s play hide and seek!
芽依が鬼だよ。
You’re it!
今度は芽依がママを探してね。
Now mummy is it (I’ll look for you).
楽しんできてね。
Have fun!
たたかいごっこしよう!
Let’s do play fighting!; Let’s play fight.
(ゲームに) 入れて~!
Can I play (too)?
ブランコしようか!
Let’s go on the swings!
順番だよ
Take turns; Wait your turn.
また、(今度)あそぼうね。
Let’s play together again (some time).
何を狙ってるのかな~?
What are you aiming at?
これに糊をつけて
Put some glue on this.
目が回っちゃった!
I’m dizzy!
風船ふくらませすぎじゃない?
You blew up the balloon too much!
You blew the balloon up too much!; Don’t blow it up too much!!
(木)にぶつかって割れちゃった 
It bumped into the tree (and burst!).
カードを縦に並べてね
Line up the cards standing up.
これ、やぶっちゃだめよ。
Don’t tear this!
ママ、追いかけっこして!
Mummy, chase me!
僕をつかまえて!
Catch me!
トンネルを通してボールを投げてみて
Try to throw the ball through the tunnel.
衝突しちゃったね
They crashed, huh!/didn’t they?
シャボン玉しよう!
Let’s blow bubbles.
シャボン玉壊れちゃった!
My bubble burst!
あしたのパーティ楽しみだね。
You’re looking forward to the party tomorrow, aren’t you?
向きをそろえて並べてみよう
Let’s line them up in the same direction.
それ、ちょうだい(貸して)
Can I have it?; Give it to me..
(くすぐり合いで)お返しだぞ~!
I’ll get you back (for tickling me!)
それにしよう(決めよう)! 
Let’s do that!
(貼ってあったシールが)はがれちゃった!
The sticker came off!
もう少し遊んだらおうちに帰るよ。
Let’s play a little more, and then go home.
お姉ちゃんに僕のオモチャを取られちゃったよ~!
Maki took my toy!!
泣かないで、「僕のオモチャを返して」ってお姉ちゃんに言ってきなさい。
Don’t cry, say “can I have my toy back?”
(なかなかお片づけをしない子供に一言)オモチャいらないの?
You don’t want your toys?
If you don’t tidy them up, I’ll throw them all away!
(オモチャが)壊れた!直った!
The toy is broken! I fixed it!
おもちゃなどを隠されてしまった時)どこに隠したの?
Where did you put it/the toy?
(同じ絵や人形、色などを見つけて)~と同じだね。
That’s the same DOLL as yours!
取ったらダメよ!
Don’t take that/it!: You shouldn’t take things without asking.
もし、必要なら、「貸してね」ってお願いしようね。
If you want it, you should ask./you should say “Can I /have use it?”.
ママ!これをここにいれたいの!うーん、入らないぃ~!!どうしよう!?
Mummy, I want to put this in here. It won’t go in (it doesn’t go in). What shall I do?
バスケットの方が小さいからそうすうのは、無理ね。違うバスケットにいれたらどうかな?
The basket is too small, so it is impossible (you can’t do it). (Why don’t you) Try putting it in another basket.
このミニカー誰に買ってもらったの?(誰に買ってもらったんだっけ?)
Who bought this car for you?; Who was it that bought this car for you?
電池がなくなっちゃったんだよ。だからもう音がでないのよ
The battery ran out because the/this button was pushed down the
 whole time. That’s why the sound doesn’t come out anymore.
これは電池が切れてるから音がでないよ
There is no sound because the battery is dead.
「かして」って言ってごらん
Ask him to give it back; Say “Can I have it back?”
そのオモチャ、邪魔だね。どけよう(どかそう)。
That toy is in the way. Let’s move it./Can you move it?
シャボン玉いっぱいできたね  
You made a lot of bubbles.
離してごらん(くっついたブロックを)
Take them apart.
そのオモチャにもう飽きちゃったの?
You’re tired of this toy already?; You’re already tired of this toy?
(おもちゃ等をつかんでいて離してくれないので)離してね!
Let go! (please); Let go of it!; Let it go!
おもちゃを片付ける時に、ブロックは、ブロックの箱に、積み木は積み木の箱
When you clean up your/the toys, put the Lego in the Lego box, and the blocks in the blocks box.
「ちゃんと分類して片付けてね」
Be sure to/make sure you separate the toys when you clean up, OK?
 それどこから持ってきたの?
Where did you get that (from)?
 それはいらないよ
No, thank you.; I don’t want it, thank you.
 元の場所に戻してきて
Put it back where it came from.; Put it back where you found it.
4(たくさんある中で)○○ちゃんのボールはどれかな?これ?それともこれかな?
Which is your ball/one? This (one)? Or is it that one?
「おもちゃをどこにおいてきたの?」
Where did you put your toy (down)?
~はどこ?/~は何処にあるの?
Where’s your______(toy)?
ここで遊びなさい。/ここでしなさい。
Do it here (when telling child where to play with a toy)
どうしてそういう事したの?
Why did you do that? (Good for teaching “Because…”)
ねぇ、これ見て!
Wow, look at this! (Shifting child’s attention)
ビデオ観る?
Want to see a video?
本を読みましょう。
Let’s read a book!
わあ!ビックリしたよ~!
Oh! (Aaah!) You surprised me!
ままごと遊び
Playing house
貸してあげてね
Lend her your_______; Let her use your______

  • Leave a Reply

Enjoyed this video?
"No Thanks. Please Close This Box!"
%d bloggers like this: