英語子育てフレーズ集 着替える

Published on February 9, 2012

ボタンがとれそうだよ。
Your button looks like it’s coming off.
Your button looks like it’s going to come off.
ふちの赤い靴下
The socks with the red strip/part at the top.
こっちにきて 
Come over here.
さあ、まずはTシャツでね 
Ok, first your T-shirt.
ジャケットのチャック閉めれる?
Can you zip up your jacket?
シャツをズボンにいれて/シャツしまっておこうね
Tuck your shirt in.: Let’s tuck your shirt in.
そんな格好で出かけてはいけないよ! 
You can’t go out looking like that!
わぁ!格好いいね! 
Wow! You look great!
今日の服何がいいの?/今日は何を着る?
What do you want to wear today?
座って・立って 
Can you sit up/stand up?
次はジャンバーね 
Ok, now your sweater/jumper.
手をあげて 。 Put your hands up/Hands up.
早く着替えましょう  Come on, let’s get dressed.
足が逆だよ  Wrong foot/feet.
(靴の)マジックテープをつけて
Do up the velcro
(靴の)マジックテープを外して
Undo the velcro
おなかがでちゃったね。
Your shirt came out (I can see your tummy!)
靴が逆よ。/逆になってるよ。/(左右が逆)反対だよ。
Opposite! (Shoes)
くつを脱いだときに、靴並べてね。
Put your shoes together nicely.
この服、お洗濯してから明日また着ようね。
Let’s wash this and wear it again tomorrow, OK?
シャツの後ろ前 逆よ。/シャツの向きが反対よ。
Your shirt is on back to front!
その帽子とっても似合ってるね
That hat really suits you!; That hat looks good/great on you!
どれにしようかなぁ。迷っちゃうよ。
Which one shall I get/choose? Difficult…
ママ、腕時計をはずして。
Mommy, can you take the watch off..; Take the watch off, please…
着替えてからね
After I dress; After I get dressed; After I have gotten dressed
前にbabyと書いてあるTシャツを着ようね。
Wear the T-shirt with the baby on the front.
カエルのTシャツを着ようね。
Wear the T-shirt that has a frog on it; your frog T-shirt
後ろにI love Daddy」と書いてあるTシャツ着ようね。
Wear the T-shirt with (that says) “I love daddy” on the back
お洋服よごさないで
Don’t get your clothes dirty!; Don’t get any food on your clothes!
 Don’t spill any food on your clothes!
髪の毛くくろうね
Let’s put a hair band in your hair.
Let’s tie up your hair with a hair band.
足(手)を出して
Give me your feet (hands).
袖(そで)に左手を通して欲しいときは
Put your left arm through.; Put your arm through.
(洋服の)うらおもてが逆
Wrong-side out!
そでをまくろう
Roll up your sleeves.; Let’s roll up your sleeves (手伝うとき).
 Can you roll up your sleeves? (自分でやらせるとき).
(チャイルドシートの)バックルをつける/はずす
Do up the belt buckle.; Undo the belt buckle.
スカートがめくれてるよ、なおそうね。
Your skirt is turned up, let’s fix it.
(スカート)靴のかかとを踏んでるよ。なおそうね。
You’re stepping on your skirt with your heel. Let’s adjust your skirt.
下着が出てるよ。気をつけようね
Your underwear is showing/sticking out. Be careful, OK?
また服を着るときの表現で「袖に腕を通す」
Put your arm through (the sleeve).
ズボンを上げて・下げて
Pull your pants up/down
服を裏表反対に着ているとき(着ようとしている時)
Your shirt is inside out.
彼はボタンを掛け違えて服を着ています。」
He did up his buttons wrong.; He did his buttons up wrong.; He didn’t do his buttons up correctly.
手をはさんじゃうよ!(引き出し)
(Be careful) You’ll catch your hand in the drawer!
ズボンを履かせるときにもうもう一方の足を上げてほしい時 「足かえて」
Other leg!
ピンクとグレーのしま模様のシャツを着ようね。
Let’s put on your shirt with/that has the pink and grey stripes.

  • Leave a Reply

Enjoyed this video?
"No Thanks. Please Close This Box!"
%d bloggers like this: