親子フレーズ 3

Published on December 27, 2010

●清潔 あ!爪が長すぎるね Your nails are too long!
爪きり切らないとダメだね
We have to cut them!
(爪切り中)動かないで。危ないよ
Don’t move, please. It’s dangerous.

親指、人差し指、中指、薬指、小指、と。はいOK
Give me your thumb, next your index finger, now your middle finger,
now your ring finger, and last is your little finger/pinky. OK, all done.       
  
●小さな赤ちゃんと ハイ~!ママですよ~ママのこと、わかる?
Hi! It’s mummy. Do you know it’s mummy?
ベビーベットで
(Baby) ばぶばぶばぶ
Goo, Goo, Goo, Gaa Gaa

何をおしゃべりしようとしてるの?
What are you trying to say/what do you want to say?

いいお顔だね、ごきげんだね
You look good today..you look happy/look like you’re in a good mood today!

ちっちゃくてかわいい手・足だね、なでなで
Your hands are so tiny and cute!

幸せになろうね
I want you to always be happy.
  
●寝返り、 
もうそろそろ首が据わるかな
I wonder if you’ll be able to hold your head straight soon.
まだちょっとグラグラだね。もう少しかな
It’s still a little wobbly, isn’t it!

なんだか重くなってきたね
Mmm, you seem to be getting heavier, and heavier./Wow you are really getting heavy!

ママ、抱っこ疲れちゃうよ
I get tired when I pick you up./it makes me tired when I pick you up.
  
  
●お座りのころお座りできるかな?
I wonder if you can sit up by yourself yet?
お座りができた
そのまま、そのまま・・・
Ok…just stay like that../Ok, just hold it there.

お座りできるようになったのね!
Great! You can can sit all by yourself!

すごいね!気分いいでしょう?
Doesn’t that feel good?

    1. Anonymous December 28, 2010
    2. Anonymous January 11, 2011
    3. Anonymous January 21, 2011
    4. Anonymous January 25, 2011

    Leave a Reply

Enjoyed this video?
"No Thanks. Please Close This Box!"
%d bloggers like this: