親子フレーズ 3

Published on November 29, 2010

●お腹の赤ちゃんへ  

元気ですか~
How are you today??
How are you feeling today?
お腹をさすりながら話しかけ
ママの声聞こえる?
Can you hear mummy’s/my voice?
今、何しているの?
What are you doing now? What are you up to?
あれ、しゃっくりしてるでしょ?
Wow! You have the hiccups, don’t you!/Hiccups?
早くお顔が見たいな
I’m really looking forward to seeing you/meeting you.

●抱っこ・おんぶ

ママ、抱っこ~
Mummy. Pick me up! Hold me.
抱っこして
また抱っこ?甘えん坊ねえ
Pick you up again? You’re so spoiled aren’t you!
どうして抱っこがそんなに好きなの?
Why do you like to be held so much?
(Kid) だって、まだ赤ちゃんなんだもん
Because I’m still a baby!

●おっぱいとミルク 

 ミルクの時間ですよ~
It’s time for your milk!/It’s time have your milk.
ミルクですよ~
まだお腹空いてないかな?
Still not hungry, huh?
たくさんすぎるかしら
Maybe I made to much!
おいしいかな~?
Is it good?
むせちゃった?もどしちゃった?
Did you choke? Did it (the milk) come up again?
ゲップ出して、あ!出た出た。よかったね
Come on..burp! Ok! You burped! Great!
もう大丈夫だね。ママ安心したよ
You’re ok, now, mummy is happy (relieved)./Mummy feels good now.

  • Leave a Reply

Enjoyed this video?
"No Thanks. Please Close This Box!"
%d bloggers like this: