親子フレーズ 1

Published on November 8, 2010

なだめる
M & Baby P (Baby) 
エーン!!!
Boo! Hoo!/Waa, Waa!
赤ちゃんが泣いている
どうして泣いているの?何かにびっくりした?
Why are you crying? Did something frighten you?
心配ないんだよ。
There is nothing to worry about./Don’t worry, everything will be/is alright.
ママ、あなたのためにここにいるからね
I am here for you, OK?
(Baby) エーン!!!
Boo! Hoo!/Waa, Waa!
泣かないで~ There, there(よしよし),…don’t cry…
ママ抱っこしてあげるから。よしよし
There, there, don’t cry…I’ll pick you up/I’ll hold you..
(Baby) エーン!!!
Boo! Hoo!/Waa, Waa!
おっぱいがほしいのかな?オムツが濡れたのかな?
Do you want some milk? Are you hungry? I wonder if your diaper is wet?/Is your diaper wet?

ほめる
ママ見て! Mummy, look!
塗り絵で それ、とってもいいね、すてきね
That’s great!/Wonderful! Very good!
上手だね!
You’re so good at coloring! You color so well.
どうしてこんなに上手にできるの?
Why are you so good at coloring? I wonder why you are so good at coloring?
(Kid)ママにあげる
I’ll give it to you./It’s for you./Here, it’s for you.
え?ママに?あなたってなんていい子なんでしょう
Huh? Really? You are such a good/lovely girl!
ママ、感動しちゃった
I am so happy!/Mummy is so happy!
あなたがママの子で誇らしいわ
I am so proud that you are my daughter!

  • Leave a Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Enjoyed this video?
"No Thanks. Please Close This Box!"
%d bloggers like this: