英語フレーズ集(食べ物)

Published on February 5, 2009

Ovenをつけて 消して
Turn the oven on/off


おいしそうね
That looks good!

お昼しよう
Let’s have lunch

お料理をしているよ
I’m cooking.

何を作っているの?
What are you making/cooking?

少しくれる?
Can I have some?

(餃子の皮が)「しっかりくっついていて、なかなかはがしにくいねぇ」
The layers are stuck together, I can’t separate them (get them off/apart)!

たまごがつぶれないように、そぅ~と割ってね。
Do it (carefully/softly)…try not to (crack/break) the egg inside. Be careful not to crack the egg inside.

できたよ~♪
It’s ready!

もう1個むいてみよう!今度は上手くできるかな!?
Let’s peel another one. I wonder if you can do it (well/right) this time?…

ゆで卵の殻をむくの手伝ってくれる?
Can you peel the (boiled) eggs for me?

私が、ママのご飯を作ってあげるね
I’m gonna make mummy’s dinner.
ミルクを電子レンジで少し温めてあげるね!
I’m going to/I’ll warm up your milk in the microwave (oven).


さぁ、手を洗おうね
Ok…Let’s wash our hands.

遠足が楽しかった!
The picnic was fun!

手を汚したくないなら スプーン使ったら?
If you don’t want messy hands, use a spoon.

ごめんね、(水) かかったね
Sorry, I got/spilled (some) water on you.

それはフォークだよ。フォークは先が分かれてるんだよ
That’s a fork. The fork is split at the end.

喉をつつかないでね(おもちゃなどで)
Don’t get that caught in your throat!/ Don’t choke on that!

むせちゃったね!
You choked (on that) , huh!; It went down the wrong way!

(ご飯を食べたあと)満足?
Full? Had enough?

さあ、ご飯作ろう(独り言)
Ok…let’s make dinner.

「お腹がすいているのね。分かるわ。」
You’re hungry, huh! I know.; I know..your hungry, right?

「でも、お料理が出来上がるまでには、時間がかかるのよ。」
But it will take a little while until it’s ready/until the food is ready.

「(まだゆでている途中のcarrot等を娘に渡して)ほら、まだ硬いでしょ! これを、炒めたり茹でたりすると柔らかくなるのよ。あとで味見してみようね。」
Look…it’s still hard. If you cook it (when we cook it), it gets soft. Let’s try it after!

どれにする?
What do you want?; Which one do you want?


どっち?
Which one?

指差して。
Point to it.

全部食べられる?(注文した時)
Can you eat all that?

ナプキンを使って。
Use a napkin.

袖を使わないで。
Don’t use your sleeve!

たれが付いているよ (顔に)。
You have some sauce on your face.

一口貰ってもいい?
Can I have a bite?

おいしい?
Tastes good?

ごみをこっちに捨てて。
Put your trash in here.

ちゃんと座って下さい。
Sit (up) properly.; Sit up, please.

口を開けたまま食べないで。
Don’t eat with your mouth open.

フライドポテトを落としたよ。
You dropped some fries on the floor.

拾ってください。
Pick it up, please.

ストローで音をたてないで。
Don’t make that sound with your straw.

どう?
How is it?

(お皿に残っているスナックを指して) ママ、これ残しておいてね。
Save this for me, OK? Leave this for me, OK?

蓋閉めて
Close the lid.

(持ってたものを落としてしまって)無いねー。
I dropped it!/Gone!; It’s gone!

ビンの「ふたをしめよう」
Let’s put the top back on the jar. : Let’s close the lid on the jar.

おせんべい、半分にしよう
Let’s break that cracker in half.

(納豆がついた手が)べとべとしちゃってるよ。
It’s all sticky!

それ(口に入っているもの)を飲み込んでからね。(飲み込んだらまたあげるよ)
Swallow that first!

(キッチンの中で散らかして)イタズラしてるのね。
You’re making a mess, aren’t you….

おやつの前に手を洗おう!
Let’s wash our hands before our snack.

吹き出さないで(食事のとき、ぷ~と勢い良く吐き出すとき)
Don’t spit it out!

お菓子が欲しい
I want a snack.; Can I have a snack?

(ママに)みかんの皮をむいてくれるの?
Can you take the peel off (the tangerine) for me?

今日は誰とお弁当食べたの?
Who did you eat (your) lunch with?

傾けないでまっすぐ持って歩いてね (mug)
(When you’re walking) Don’t tip it, hold it straight.

______たべなければ、おきくならないよ!
If you don’t eat___you won’t grow up (big) and strong!

おかわりは?
Do you want some more?

おやついかが?
Do you want a snack?

終わった?/もういいの?
Are you finished?

お箸の使い方上手!
You’re good at using chopsticks.

きちんと座って。/行儀良く座ってね。
Sit nicely/properly.

ごちそうさまは?
What do you say (after you’re finished eating)?

こぼさないで
Don’t spill your drink.

汚さないで 。
Don’t make a mess.

こんなに散らかして!
What a mess (you made)!

シリアル食べる?
Want some cereal?

スプーンでたべなさい。
Eat it with a spoon.

食べてる時は口を開けないでね。
Close your mouth when you eat.

テレビを見ないで,食べなさい
Don’t watch the TV, eat!

何て言うの?(食べた後に)
What do you say? (Used when you want the child to say “Thank you”, or “Gochisosama”)

もう(ご飯)いいの?(子供がテーブルから離れたがっている時)
Do you want to get down/do you want to leave the table?

よくかんでたべなさい
Chew it well.

残さないで、全部食べなさい
Eat everything: Eat it all.

食事しようね
Let’s eat.

熱いから気をつけて
Careful, it’s (still) hot!

野菜食べなさい
Eat your vegetables/veggies/greens.

(麺類を食べながら)「つるつるしておいしいね。うどんみたい」
They slide into your mouth, and taste good! Just like udon!

イスが遠い!
My chair is too far away from the table!

いただきます
May I start (begin)?

ごちそうさまでした
Thank you Mommy. (May I leave the table?)

このミルク、まだ飲むの?
Are you still drinking this?; You want this milk? Do you want some more?

もっと前にするね。
I’ll bring you /the chair closer.

テーブルに乗っちゃダメ!
Don’t climb/get on the table!

(切ったバナナ)、もっと食べていい?
Can I have some more banana?

もう1つ頂戴!
One more please!; Give me another one!; Can I have another?

もういらない?
Are you finished (with this)?; No more?

もう食べちゃった!
I ate it!; I already ate it!; It’s gone!

わぁ、ケーキがいっぱいだぁ~
Wow! Look at all the cakes!; Wow! So many cakes!

喉が渇いているのね。
You’re thirsty aren’t you…

熱いから、ふぅ~ふぅ~してね
It’s hot. Blow on it.

おかしはないよ。(お菓子がない時)
There’s no (sweets/candy)!
(正しい文法は:There are no sweetsですが、いいにくいので。)

ごはんを食べた後でね (子供に言うとき)
After you eat; After you have eaten.

それ。。食べないの?
Aren’t you going to eat that?; You’re not going to eat that?

好きじゃないと思ったのよ。
I thought you didn’t like it. I thought you didn’t want it.

落っこちちゃったね~
You dropped your/some food.

(食事の用意は)もうすぐだから、ちょっと待って
Dinner will be ready soon, so wait (a little longer), please.

一つずつ取ってね
(Take) one at a time

ママ~。食べさせて~
Mummy, can you feed me?

ジャムの蓋がかたいね(なかなか開けられない)
It’s too tight to open!; I can’t open it! The cap is too tight!

蓋がかたい
The cap is (so) tight!

(スプーンが)上下さかさまだよ。逆にしてごらん。
Your spoon is upside down.
Turn it around.
Turn your spoon over.

ママー、私かたいパンは好きじゃないの!ママはどっちが好き?
Mom, I don’t like hard bread (toast), which do you like?

ママはどっちも好きよ。
I like both.

冷蔵庫のドア開けないで!
Don’t open the fridge door!

シリアルをこぼさないで。
Don’t spill your cereal.

そこじゃなくて、ここを持って食べて。
Don’t hold it like that…hold it like this and eat it.

(パンの)そこをもったら、ジャムが(手に)ついちゃうよ
If you hold that part of the bread, you’ll get jam on your hands!

ご飯ですよ。
Dinner is ready.

手洗ったの?
Did you wash your hands?

お茶碗を持ってね。
Lift up your bowl (to eat your rice).

魚を取り分けてあげようか?
Shall I take the meat off the fish for you?

お肉、そのままで大丈夫?それとも、もう少し小さく切る?
Is your meat OK like that? Or, shall I cut it a little more?/a little smaller?

お肉大きくて食べられないから小さく切って。
My meat is too big, can you cut it (up) some more..

おやつ、何食べたの?
What snack did you have/eat?

マグで(お茶を)飲む?
Do you want some tea from your cup?

餅つきをしよう
Let’s make mochi.

お鍋のふたを閉めてください。
Cover the/this pan.; Put the cover/lid on the pan/pot.

ブドウの種を出して(気をつけて)
Spit out the seed (of the grape). Be careful.

梨をむくわ
I’ll peel the pear for you.

食べた食器を下げてね
Bring your plates to the kitchen.
Put your plate in the sink (流しに).

ご飯が出来るまで待っててね。
Wait until dinner is ready, OK?

ジュース、こぼさないでね
Don’t spill your juice, OK?

一人で皮むぐ?
Are you going to peel it by yourself?

ひとつづつ食べてね
Eat them one at a time.

兄ちゃんと半分こしてね。
Give your brother half, OK?; Share it with your brother, OK?

一人で行って取ってきてj
Go and get one by yourself.
Go get one by yourself.

残したらもったいないから、最初から食べられる分だけとろうよ。
It’s a waste if you don’t eat it/if you leave it, so just/only take what you can eat, OK?

○○ちゃんのお母さんにお菓子もらったよ!
I got some sweets from Maki’s mom!

もうちょっと食べてね。
Try to eat a little more, OK?

(ストローが外れていたときに) やっぱり外れていたね。ママがなおしてあげるね
The straw came out! I’ll fix it for you.

ご飯を食べる時、子供用の高い椅子に座ってる- 「まま、降りる!!」
Mummy, I want to get down.; Can I get down?

みかんの皮むいてあげようか?
Shall I peel that for you?

オエッてなるよ!
(Be) Careful, or you’ll choke!

そのフォーク使いにくくない?
Isn’t that fork difficult to use?

おかわりを持って来るから、その間にこれを食べていてね
I’m going to bring you some more. In the meantime/while you’re waiting, eat this, OK?

(マグやコップなど)傾けて飲んでね
Tip that/it (a little) to drink it, OK?

「それ(スプーン)を落とさないで。」
Don’t drop that/your spoon.

(苦手な食べ物を)おいしいよ、食べてみたら?
It’s good! Why don’t you try it?

食べさせてくれるの~?
You’re going to feed me?

(チョコレートの)包み紙
Chocolate wrapping/wrapper

「(お菓子)落ちちゃったの?(落ちちゃったね)」
Did your candy/sweets fall down/fall off the table/fall off the plate?

テーブルにもっと近づいて食べなさい。
Come closer to the table and eat.

(スプーンなどをもう一方の手に)持ち替えて。
Hold it with the other hand.

マグを振り回さないで。
Don’t wave your cup about.; Stop waving your cup around.

もうお腹いっぱい?
Are you full? Are you already full? Are you full already?

「生の魚をさわったから手が臭いよ。」
Your hands stink (are stinky) because you touched the raw fish.

「これ(この夕食)、全部食べたら、おやつ食べれるよね?」
If I eat all this, I can have/eat dessert/a snack, right?

(お菓子を食べるのは)お家にかえってからね。
After we get home (you can eat/have some sweets).

Enjoyed this video?
"No Thanks. Please Close This Box!"
%d bloggers like this: